FANDOM


The ending theme used in all movies performed by the hard rock band Lazy. It is also the main theme of Towa no Quon.

Original Japanese lyricsEdit

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

胸のおく弾けそうな熱い魂の叫びを (mune no oku hikesou na atsui tamashii no sakebi wo)

Burst on the fire.


雷雨に打たれ 突然目覚めた本能 (raiu ni utare totsuzenn mezameta honnou)

理性を押しのけて 燃えたぎるのさ (risei wo oshinokete moetagiru no sa)

記憶の壁に 書き込まれた真実は(kioku no kabe ni kakikomareta shinjitsu wa)

誰にも犯せない (darenimo odasenai)


疑問なんてないこの世界の仕組みをぶち壊しちまえ その手で (gimon nannte nai konosekai no shikumi wo buchikowashichimae sono tede)

降りかかる運命(さだめ)切り開き今未来へ 駆け抜けろ!Get on! (furikakaru sadame kirihiraki ima mirai e kakenukero! )


Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

誰にも負けない未知の力で風向きを変えろ!(darenimo makenai michi no chikara de kazamuki wo kaero!)

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

目の前のすべてに立ち向かい 俺達の時代へ (me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e)

Burst on the fire.


悪夢のような 組み込まれた現実に (akumu no youna kumikomareta genjitsu ni)

勇気は失って 糞詰まっても (yuuki wa ushinatte funntsumattemo)

傷つく勇気 いつでもなくさないなら (kizutsuku yuuki itsudemo nakusanainara)

答えは変わらない!(kotae wa karanai! )


打算なんてないこの世界の矛盾をぶち壊したい それだけ (dasann nannte nai kono sekai no mujyun wo buchikowasitai soredake)

暗闇をぬけて閉ざされたままの明日を 解き放て!Get on! (kurayami wo nukete tozasaretamama no asu wo tokihanate! )


Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

憎しみが愛が意志の力がすべてを変える (nikushimi ga ai ishi no chikara ga subete wo kaeru)

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

胸のおく弾けそうな熱い魂の叫びを (mune no oku hikesou na atsui tamashii no sakebi wo)

Burst on the fire.


星屑のようさ 二人言葉さえ奪われ (hoshikuzu no yousa futari kotoba sae ubaware)

灰色の世界 微妙な現実 希望などここにはありゃしないだけど… (haiiro no sekai bimyou na gennjitsu kibou nado kokoniha arya shinai dakedo...)


Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

誰にも負けない未知の力がすべてを変える (darenimo makenai michino chikara ga subete wo kaeru)

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

目の前のすべてに立ち向かい俺達の時代へ (me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e)

Get on!


Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

憎しみが愛が意志の力がすべてを変える (nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru)

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

胸のおく弾けそうな熱い魂の叫びを (mune no oku hikesouna atsui tamashii no sakebi wo)

Burst on the fire.

English translation of the lyricsEdit

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

Feel my hot soul's scream deep in my heart about to vibrate!

Burst on the fire.


Struck by the lightning, awakening my powers

I push my sanity and wanting to burn up

The truths written on the wall of memory

I will blame nobody!


I wanna destroy a world structured without any questions with my hands

As destiny falls upon as I rip open the future now run in! Get on!


Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

Use your unawakened powers to change the direction of the wind stronger than anybody!

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

Head towards everything and go to our era

Burst on the fire.


The truth structured like a nightmare

Even if I lose my courage covered in shit

As long as you don't lose your scarred courage

The answer will never change!


I only wanna destroy a contradicted world without calculations

Go through the darkness and free tomorrow! Get on!


Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

Your hatred, your love, your power of your will will change everything

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

Feel my hot souls's scream deep inside my heart about to vibrate!

Burst on the fire.


Its like star dust, our words been stolen

A grey world, a weird truth, there ain't any hope here but...



Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

Use your unawakened powers to change the direction of the wind stronger than anybody!

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

Head towards everything and go to our era

Burst on the fire.



Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

Your hatred, your love, your power of your will will change everything

Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!

Feel my hot souls's scream deep inside my heart about to vibrate!

Burst on the fire.

TriviaEdit

  • The singer of Lazy, Hironobu Kageyama, said that he made the lyrics after hearing Quon's story.
  • Some fans believe that even though Reckless is already the main theme, some people believe it could also be Quon's image song or theme song.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.